Minister Van Bijsterveldt bezoekt Caribisch Nederland

[Webmaster]

 

 

 

 

Minister Van Bijsterveldt ta bishitá Karibe Hulandes

 

Minister di enseñansa Marja van Bijsterveldt ta di bishita na e islanan Bonaire, Sint-Eustatius i Saba for di 21 te ku 25 mart. Durante di e promé bishita di sera konosí aki, e minister ta bishitá skolnan primario, skolnan sekundario i skolnan pa enseñansa profeshonal riba e islanan i e ta hiba kòmbersashonnan amplio ku e direktivanan di skol i kabesnan di skol tokante di e kambio di kalidat ku lo tuma lugá den enseñansa riba e islanan Bonaire, Sint-Eustatius i Saba. Ademas lo tin enkuentro i deliberashonnan ku e diputadonan di Enseñansa.

 

Riba 20 i 21 di mart e minister ta bishitá Saba, i di 21 pa 23 di mart lo e ta na Sint-Eustatius. E destinashon final lo ta Bonaire, kaminda dia 25 di mart lo tuma lugá e promé Konferensha di Enseñansa pa Karibe Hulandes. Na e okashon aki e minister lo presentá e agènda di enseñansa pa Karibe Hulandes: ‘Traha huntu pa kalidat’. Meta di e agènda di enseñansa aki ta pa stipulá palabrashonnan tokante e fortalesimentu di e kalidat di skolnan riba e islanan.

 

For di 10 di òktober 2010 e tres islanan ta entidatnan públiko, ku ta funshoná komo munisipionan spesial di Hulanda. E minister di Enseñansa, Kultura i Siensia ta responsabel pa e maneho di enseñansa riba e islanan. Esei ta nifiká ku e skolnan na Karibe Hulandes ta forma parti di e sistema di enseñansa di Hulanda. E alumnonan ta haña e oportunidat pa haña un diploma ku ta igual na e diploma ku nan lo a risibí na Hulanda. E diferente situashonnan di salida, tambe pa loke ta trata entre e islanan mes, ta e motibu ku a skohe pa den e próksimo periodo apliká un propio aserkamentu pa Karibe Hulandes.

 

 

Minister Van Bijsterveldt bezoekt Caribisch Nederland

Onderwijsminister Marja van Bijsterveldt-Vliegenhart is van 21 tot en met 25 maart op bezoek op de eilanden Bonaire, Sint-Eustatius en Saba. Tijdens dit eerste kennismakingsbezoek bezoekt de minister scholen voor primair, voortgezet, en beroepsonderwijs op de eilanden en spreekt zij uitgebreid met schoolbestuurders en schoolleiders over de kwaliteitsslag die het onderwijs op de eilanden Bonaire, Sint-Eustatius en Saba gaat maken. Tevens vinden ontmoetingen en gesprekken plaats met de gedeputeerden van Onderwijs.

 

Op 20 en 21 maart bezoekt de minister Saba, van 21 tot en met 23 maart is zij op Sint-Eustatius. Bonaire is de eindbestemming, alwaar op vrijdag 25 maart de eerste Onderwijsconferentie voor Caribisch Nederland plaatsvindt. Bij deze gelegenheid presenteert de minister de onderwijsagenda voor Caribisch Nederland: ‘Samen werken aan kwaliteit’. Doel van de onderwijsagenda is om afspraken vast te leggen over het versterken van de kwaliteit in alle scholen op de eilanden.

 

Sinds 10 oktober 2010 zijn de drie eilanden openbare lichamen die als ‘bijzondere gemeenten” functioneren binnen Nederland. De minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap is verantwoordelijk voor het onderwijsbeleid op de eilanden. Dat betekent dat de scholen in Caribisch Nederland onderdeel zijn van het onderwijssysteem van Nederland. De leerlingen krijgen de kans om een diploma te halen dat gelijkwaardig is aan een diploma dat in Europees Nederland is afgegeven. De verschillende uitgangssituatie, ook van de drie eilanden onderling, is de reden dat voor de komende periode voor een eigen aanpak voor Caribisch Nederland wordt gekozen.

 

 

Minister Van Bijsterveldt to visit the Dutch Caribbean

Education Minister Marja van Bijsterveldt-Vliegenhart will be on the islands of Bonaire, St. Eustatius and Saba from March 21st  until March 25th. During this first familiarization visit the Minister will visit primary, secondary and vocational schools and will speak extensively with school boards and school managers regarding the targeted quality improvement in education on Bonaire, St. Eustatius and Saba.  Also, meetings and discussions will be held with the Commissioners of Education.

 

On March 20th and 21st the Minster will visit Saba. She will be on St. Eustatius  from March 21st until March 23rd. Bonaire is her final destination, where on Friday March 25th the first Education Conference for the Dutch Caribbean takes place. On this occasion the Minister will present the education agenda for the Dutch Caribbean: “Working together on quality”. The objective of the education agenda is to record agreements regarding strengthening the quality of education in all schools on the islands.

 

All three islands are Public Entities since October 10th, 2010 which function as special municipalities within The Netherlands. The Minister of Education, Culture and Science is responsible for the education policy on the islands. This means that schools in the Dutch Caribbean are part of the education system in The Netherlands. Students will get the chance to obtain a diploma that is equivalent to a diploma that is issued in The Netherlands. The different points of departure, also among the three islands, this is the reason why for the coming period a different approach has been chosen for the Dutch Caribbean.

 

[Auteur]

Berichten